Sidsel Paaske (1937–1980) Froskebitt, Hydrocharis morsus ranae, utryddet

I 1991 viste Tinglum serien Usynliggjorte, utryddete og truede arter, som gjenga 30 kvinneportretter delvis skjult av en plante. Portrettene hadde kunstneren overført direkte fra oppslagsverk og biografier. Plantene – alle sjeldne, truede eller utryddete arter – var hentet fra botaniske verk. De avbildete kvinnene er musikere, kunstnere og diktere som dekker århundrers kulturhistorie: Sofonisba Anguissola, Rosalba Carriera, Corona Schroeter, Charlotte Brontë, Katherine Mansfield, Margaret McLachlan, Vanessa Bell osv. For å aktualisere det tidløse, har Tinglum også med et portrett av seg selv og sin mor. I selvbevisst stumhet vitner de om kvinners ikke alltid like påaktede innsats gjennom tidene, og til sammen utgjør de så å si feminismens åndelige anegalleri. De sjeldne eller truede plantene som delvis skjuler ansiktene, viser til kvinnenes problematiske og utsatte posisjon, usynliggjørelse og i mange tilfeller tragiske skjebner. Bildene blir dermed også et slags monumentalt epitafium over skaperevner som ble nektet full utfoldelse og anerkjennelse.

Helt siden 1970-årene har Tinglum arbeidet med en teknikk der tildekking av motivet er vesentlig for å usynliggjøre og påpeke ufrihet. Dette grepet tar hun opp igjen i fotoserien. Både plantemotivet og portrettet er talende for seg selv og bekrefter hverandre innenfor en sfære hvor problematikken tilegner seg en evig gyldighet.

Tekst: Steinar Gjessing / Randi Godø