Twofold (Goats and sheep)
- Kunstner: Gary Hill
- Datering: 1995-2001
- Betegnelse: Video
Om verket
Gary Hill arbeider med ulike sjangre, og er opptatt av interaktive medier. Han inkorporerer ofte tekst i sine videoer og installasjoner. Det er ikke bare ordene han er interessert i, men like mye det han kaller «elektronisk lingvistikk». Flere av verkene er resultat av undersøkelser av relasjonene mellom språk, bilde, identitet og kropp. Han er opptatt av måten språket brukes på, tegnene og kroppen som produserer lydene, mer enn innholdet i dem. «Når jeg begynner å snakke, vet jeg ikke hvordan jeg skal avslutte setningen,» sier han. Det handler altså ikke bare om det fysiske aspektet, men også forholdet til tankens syntaks. Slik sett er det talte mer nærværende enn det skrevne ord. Videoverk har den egenskapen at de både skaper nærhet og distanse.
I Twofold (Goats and Sheep) bruker Hill elementer fra et tidligere verk, som viser en dobbel projeksjon på veggen, av en person som bruker tegnspråk. I det ene bildet ses hendene og armene, i det andre, alternerende bildet, bakhodet og toppen på skuldrene. Bildene er i svart-hvitt. Fra høyttalere høres en jevn, rolig mannsstemme som er synkronisert med bildenes tegnspråk, og som gjengir den samme, dels repeterende teksten: «…. og hva om den venstre hånden vet hva den høyre hånden vet at den venstre hånden vet hva den høyre hånden gjør …?» Samtidig er det lagt inn rundt et sekunds forsinkelse i lydbildet, som gir et ekko av stemmen. Her er det altså en dobling, eller et speilbilde, av lyden som er tilpasset et dobbelt bilde og gjengir en parallell tekst; den talte og den som vises med hendene.
Tekst: Marianne Yvenes
Kunstner/produsent
Gary Hill
Født 1951
