Boligkontorets arkitekter, Boligdirektoratet